问

一个你不认识的人会问你有没有穿内裤吗

Would someone you don't know ask you if you're wearing underwear?

— 完美陌生人 (2016)

怎么突然问这个

Why are you suddenly asking about that?

— 你的名字。 (2016)

斯帕霍克问。

Sparhawk asked.

让我们问老师。

Let's ask the teacher.

下面的问题，我只问一次

I’ll only ask the following question once.

— 看不见的客人 (2017)

所以我得亲自一个一个审问…才能问得出东西…

So I have to interrogate them one by one myself... if I want to get anything out of them...

— 色‧戒 (2007)

问吧伙计!

Ask away, buddy!

— 穆那大哥做医生 (2003)

你不能这样问！

You can't ask it like that!

— 死亡论文 (1996)

有什么好问的

What’s there to ask?

— Lost in Thailand (2012)

我会问你是不是秘勤局的人

I’ll ask you whether you’re with the Secret Service.

— 出租车司机 (2017)

问得好！

Good question!

— 大象 (2003)

有人在问很愚蠢的问题

Someone is asking a very stupid question.

— 罗拉快跑 (1998)

你可以开到停车场，问下位置就可以停车

You can drive into the parking lot, ask where to park, and then park there.

— 普通女人 (2017)

“然后再问两个问题”

Then ask two more questions.

— 死亡诗社 (1989)

问你们点事情啊

I have a couple of things to ask you.

— 追击者 (2008)

你这么晚不回家，你老婆不会问吗？

You’re home so late—doesn’t your wife ask where you’ve been?

— 花样年华 (2000)

我一直没想起来问尼古拉斯这件事，而且他也只提过他们一次。

I keep forgetting to ask Nicholas about it, and he’s only mentioned them once.

我们什么都不必问，除了这个信任的举动：学会沉默。

We need ask nothing at all, except for this act of trust: learning to be silent.

— 八部半 (1963)

埃勒斯问。

Ehlers asked.

这就像你去墓地问有没有多余的墓地一样

It's like asking at a cemetery if there are any spare burial plots.

— 完美陌生人 (2016)

她问怎么做鱼。

She asked how to cook fish.

应该问：为什么释放我？

The question should be: Why did you release me?

— 老男孩 (2003)

是问你想不想

It’s asking whether you want to or not.

— 大鱼海棠 (2016)

布鲁内尔问。

Brunel asked.

如果你不懂，那就问。

If you don’t understand, ask.

好啊，”我说，“你问的那些……

Sure,” I said. “Those things you asked about…

你别老盯着她问

Stop constantly hounding her with questions.

— 城市英雄 (1993)

还要等我们问吗？

Do we still have to wait for them to ask us?

— 这个男人来自地球 (2007)

你干嘛不让我问？

Why won't you let me ask?

— 搏击俱乐部 (1999)

不问年龄

Don’t ask someone’s age.

— 入殓师 (2008)

你想问去托西诺的路还是我住哪？

Are you asking for directions to Tofino or where I live?

— 镜子 (1975)

还用问吗

Do you even have to ask?

— 完美陌生人 (2016)

问别人呢，谁也不肯真实地回答我。

When I ask other people, nobody is willing to give me an honest answer.

路易丝问。

Louise asked.

不不我是问谁是孩子的爸爸朱诺?

No, no—I mean, who is the child's father, Juno?

— 朱诺 (2007)

最后，莫里斯已经把能问的都问了。

Finally, Maurice had asked every question he could think of.

我很坦白的问为什么你申请这角色？

I'll be frank: why did you apply for this role?

— 切肤之爱 (2000)

谁他妈的敢问一个杀人犯什么事？

Who the fuck would dare ask a murderer anything?

— 死亡论文 (1996)

问妮娜要吃什么

Ask Nina what she wants to eat.

— 关于我母亲的一切 (1999)

有人问就说麦太太临时有急事回香港了！

If anyone asks, just say Mrs. Mak had an urgent matter come up and had to return to Hong Kong!

— 色‧戒 (2007)

我一直在问那个问题.

I keep asking that question.

— 杀手疾风号 (2022)

问那个混蛋好了

Just ask that bastard.

— 追击者 (2008)

你连问的时间都没有

You don't even have time to ask.

— 黄金三镖客 (1966)

因为主人没有问

Because the owner didn't ask.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

在她离开后你却没问丈夫要个说法吗

After she left, didn't you ask your husband for an explanation?

— 坠落的审判 (2023)

我不该问的

I shouldn't have asked.

— 月升王国 (2012)

彼得问。

Peter asked.

汤姆问玛丽她的男朋友是谁。

Tom asked Mary who her boyfriend was.

问弗朗索瓦

Ask François.

— 再见，孩子们 (1987)

这问题问的!

What a question!

— 白丝带 (2009)

她笑问"那他们干嘛不吃蛋糕"

She asked with a smile, “Then why don’t they eat cake?”

— 雨水危机 (2011)

糟了，忘了问沃尔玛了

Oh no, I forgot to ask Walmart.

— 怒火青春 (1995)

这还用问吗

Do you really have to ask?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我正想问你为什么是这本书?

I was just about to ask you why you chose this book.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你为什么总问这些愚蠢的问题?

Why do you always ask these stupid questions?

— 再见，孩子们 (1987)

我为什么要问?

Why would I ask?

— 生吃 (2017)

每次我一问，听完答案就觉得自己懂得越来越少。

Every time I ask a question, I feel like I know less and less after hearing the answer.

我接着问。

Let me ask another question.

他在问那个女的

He's asking about that woman.

— 神秘河 (2003)

这个问题还用问？

Do you even need to ask?

— 少林足球 (2001)

我去找你爸妈谈也许我能替你说服他们我每次问他们都不准我回去

I’ll go talk to your parents. Maybe I can persuade them for you. Every time I ask, they won’t let me come back.

— 猫鼠游戏 (2002)

他倒是问星际飞船上的人有没有伤害我，我向他保证没有。

He did ask whether the people aboard the spaceship had hurt me, and I assured him they hadn’t.

凯撒说你不会问任何问题的

Caesar said you wouldn't ask any questions.

— 预言者 (2009)

“我不问很多，我想跟安替莱斯谈谈”

I won’t ask much. I’d like to talk to Antilles.

— 歌剧红伶 (1981)

我会问汤姆和玛丽他们为什么答应做。

I’ll ask Tom and Mary why they agreed to do it.

所以我才约泰哥来这里问个清楚啊

That’s why I asked Brother Tai to come here so I could get a clear answer.

— 唐人街探案 (2015)

维姬问。

Vicky asked.

这你得问祂

You’ll have to ask them.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我要问上尉这个见鬼的东西！

I'm going to ask the captain about this damn thing!

— 从海底出击 (1981)

应不应该问医院

Should we ask the hospital?

— 关于我母亲的一切 (1999)

好吧再问一个

Alright, let me ask one more question.

— 真爱至上 (2003)

这种事能问吗

Can I ask about something like this?

— 燃烧 (2018)

我还以为你问的是法官呢

I thought you were asking about the judge.

— 城市英雄 (1993)

…如果你妈妈问你什么时候回来呢？

…what if your mom asks when you’ll be back?

— 罗马 (2018)

吉姆问。

Jim asked.

只能问雅中了

You can only ask Yazhong.

— 母亲 (2009)

为什麽要问我们?

Why ask us?

— 白丝带 (2009)

然后接着问。

Then ask the next question.

我觉得这值得一问。

I think it's worth asking.

我经常问自己

I often ask myself.

— 蝴蝶梦 (1940)

我能问你为什么这样吗?

May I ask why you’re doing this?

— 穆那大哥做医生 (2003)

问斯特帕尼茨吧

Ask Stepanitz.

— 利维坦 (2014)

我有什么不敢，你敢问吗

What’s there for me to be afraid of? Do you dare ask?

— Lost in Thailand (2012)

木奇这里怎么一个我们的兄弟也没有看这墙上挂的问撒尔为什么一个我们的兄弟也没有

Muqi, how come there isn’t a single one of our brothers here? Look at what’s hanging on this wall. Ask Sa’er why there isn’t a single one of our brothers.

— 为所应为 (1989)

既然我已经把脚塞进嘴里过一次，就决定不问卡特里娜她和未婚夫之间到底发生了什么。

Since I’d already put my foot in my mouth once, I decided not to ask Katrina what had happened between her and her fiancé.

很少问人

Rarely ask anyone.

— 双重赔偿 (1944)

威廉问。

William asked.

她今天在电话里跟我说话问我是谁，还问今天的日期我告诉她以后，她就开始在墙上写字

Today, she spoke to me on the phone and asked who I was. She also asked what the date was, and after I told her, she started writing on the wall.

— 吾栖之肤 (2011)

我应该问皮埃罗吗？

Should I ask Piero?

— 隐藏摄像机 (2005)

再问一次

Ask again.

— 天堂电影院 (1988)

因为你没问

Because you didn't ask.

— 落水狗 (1992)

为什么再问一次？

Why ask again?

— 奥本海默 (2023)

泰瑞问。

Terry asked.

她问有谁在家

She asked who was at home.

— 甜蜜的生活 (1960)

没有问

I didn’t ask.

— I Am What I Am (2021)

德迪卡塔问。

Dedikata asked.

我一定要找坤泰问个清楚啊

I absolutely have to ask Kuntai and get to the bottom of this.

— 唐人街探案 (2015)

你想问我们有没有做爱是吗？

Are you asking if we've had sex?

— 泰坦尼克号 (1997)

那我问您

Then let me ask you.

— 办公室的故事 (1977)

你该问达格玛

You should ask Dagmar.

— 充气娃娃之恋 (2007)

还用问？

Do you even have to ask?

— 叶问 (2008)

每个晚上都互相问对方三个问题

Every night, ask each other three questions.

— 记忆中的玛妮 (2014)

当然是我找你问你有没有资料？

Of course I reached out to ask if you had any materials.

— 警察故事 (1985)

他惊讶地问

He asked in surprise.

— 烈日灼人 (1994)

如果他问我们的话，我们就会帮他的忙。

If he asks us, we'll help him.

问安东尼

Ask Anthony.

— 四百击 (1959)

那还用问

Do you even have to ask?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

他们不会问我们为什么……

They won't ask us why...

— 飞向太空 (1972)

问那么多

Why are you asking so many questions?

— 喜剧之王 (1999)

我没问，但很确定自己知道那是谁。

I didn't ask, but I'm pretty sure I know who that is.

尼古拉斯问。

Nicholas asked.

我们会问你们问题。

We'll ask you some questions.

汤姆问玛丽如果她会教他法语。

Tom asked Mary if she would teach him French.

问得多余

That's a redundant question.

— 关于我母亲的一切 (1999)

干嘛问这个啦对吧？

Why would you ask that, right?

— 小偷家族 (2018)

特里问。

Terry asked.

他在问那个女的他说：“那个女的”

He asked that woman, “That woman?”

— 神秘河 (2003)

这个问题问得很好

That’s a great question.

— 阿黛尔的生活 (2013)

这一问便让安东尼奥谈起了吧台的事。

That question prompted Antonio to talk about the bar.

你可是问对人了

You asked the right person.

— 黄金三镖客 (1966)

你们会被问同样的问题。

You’ll be asked the same question.

我会问的，你先闭嘴！

I’ll ask when I’m ready, so shut up for now!

— 维多利亚 (2015)

你在问，秘阳是个什么样的地方？

Are you asking what kind of place Miyang is?

— 密阳 (2007)

我还算有点分寸，便问能不能谈生意。

I still had some sense of propriety, so I asked if we could talk business.

问我妈?

Ask my mom?

— 回归 (2006)

你只要问就好了。

You just need to ask.

她吃了然后问那是什么药

She took it and then asked what kind of medicine it was.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

威廉姆森问。

Williamson asked.

如果您想知道，直接问就是了。

If you'd like to know, just ask.

不如先在港口附近问人

Why don't we ask someone near the port first?

— 铃芽之旅 (2022)

你尽管问

Go ahead and ask.

— 窃听风暴 (2006)

你应该问

You should ask.

— 水瓶座 (2016)

其中一个问。

One of them asked.

吉尔问。

Jill asked.

问哪伙计

Which guy are you asking?

— 穆那大哥做医生 (2003)

这就像是在问大象的笑话是谁编出来的

That’s like asking who came up with the joke about the elephant.

— 杀人回忆 (2003)

走路，走路远的去了，我也不知道，你不如出去问吧

He went on foot—it was a long walk. I don’t know either; why don’t you go out and ask?

— 一个都不能少 (1999)

如果你想问什么，问他。

If you want to ask anything, ask him.

— 我的个神啊 (2014)

还问个没完没了的

You just keep asking questions endlessly.

— 哭声 (2016)

我笑着问。

I asked with a smile.

萨米问蕾拉她住在哪里。

Sammy asked Layla where she lived.

有问题便问吧

If you have any questions, just ask.

— 黑潮 (1992)

不过，我必须问过他们才行。

But I have to ask them first.

我能问您一个问题吗？

May I ask you a question?

问楼下的那个孩子去问他为什么问我？

Go ask that kid downstairs. Why are you asking me?

— 调音师 (2018)

我母亲还问"罗科上哪去了"

My mother also asked, “Where did Rocco go?”

— 完美陌生人 (2016)

我不问你问谁

If I don't ask you, who else should I ask?

— 利维坦 (2014)

但还问什么？

But why even ask?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

再问下他们要去哪儿要是我没理解错

Ask them again where they're going, if I understood correctly.

— 月升王国 (2012)

其实我问这些问题也没有恶意

I didn't mean any harm by asking these questions.

— 美人鱼 (2016)

问她是不是上次来的那个人

Ask her if she’s the same person who came last time.

— 甜蜜的生活 (1960)

她问着，做最后的检查。

She asked as she did a final check.

问这个干什么

Why are you asking about this?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我没问

I didn't ask.

— 白丝带 (2009)

就因为问我们做过还是没做过？

Just because they asked whether we’d done it or not?

— 搏击俱乐部 (1999)

我没有问任何问题，所以不要说话。

I didn't ask any questions, so don't say anything.

— 八部半 (1963)

千万别以为我是故意这麽问

Don't think for a second that I asked that on purpose.

— 好人寥寥 (1992)

啊，真是的，尽问些高难度问题

Oh, honestly, why do you keep asking such difficult questions?

— 密阳 (2007)

您最好别问这个问题！

You'd better not ask that question!

问完了吗

Are you done asking questions?

— 坠落的审判 (2023)

山形问他是不是真的铁雄他就…

When Yamagata asked him if he was really Tetsuo, he just…

— 阿基拉 (1988)

别忘了问体重

Don't forget to ask about their weight.

— 触不可及 (2011)

你们两个都问

Both of you ask.

— SoulMate (2016)

你等会儿啊…行，问吧。

Hang on a second… Okay, go ahead and ask.

— 死亡录像 (2007)

克莱门特问到一半，暴躁的语气忽然停住了。

Clement's question trailed off as his irritable tone suddenly gave way.

我还没问你的名字呢

I haven't even asked your name yet.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

问吧

Go ahead, ask.

— 青春年少 (1998)

如果有人问

If anyone asks

— 调音师 (2018)

你先问

You ask first.

— 唐人街探案 (2015)

我能问一些问题吗？

Can I ask a few questions?

问得好

Good question.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他的助手问，“几乎能用一辈子，而且可以洗。”

His assistant asked, “It can last almost a lifetime, and it’s washable.”

不要问

Don't ask.

— 搏击俱乐部 (1999)

他们也想问我们话

They also want to question us.

— 我仍在此 (2024)

察觉到的你如此问着不对…

You realize that asking it like that is wrong…

— 天气之子 (2019)

游击队员从来不问法西斯有多少？

A guerrilla fighter never asks how many fascists there are.

— 自己去看 (1985)

特里问，“要租很久呢？”

Terry asked, “What if we rent it for a long time?”

她又问

She asked again.

— 甜蜜的生活 (1960)

掌柜也不再问，仍然慢慢的算他的账。

The shopkeeper didn’t ask any more and continued slowly working out the bill.

就是随口一问

I was just asking.

— 燃烧 (2018)

不准问性别

Don't ask about gender.

— 朱诺 (2007)

戴维问，“这样或许能让大家采取行动。”

David asked, “Maybe this will get everyone to take action.”

然后我就问是谁啊

So I asked, “Who is it?”

— 回归 (2006)

我们应该好好问

We should ask carefully.

— 阿黛尔的生活 (2013)

又不是我做错何必每天问自己做错了什么

It’s not like I did anything wrong, so why ask myself every day what I did wrong?

— 花样年华 (2000)

梅耶先生问是他上来还是你出去？

Mr. Meyer is asking whether he should come up or you should go out.

— 罗拉快跑 (1998)

为什么你要问“哪儿”?

Why are you asking “where”?

— 俄罗斯方舟 (2002)

但我们会继续打给他我继续问…他有什麽嗜好？

But we'll keep calling him. I'll continue asking... What hobbies does he have?

— 无爱可诉 (2017)

逐个逐个问白人是邪恶的

Ask each white person individually whether they’re evil.

— 黑潮 (1992)

他们在这里是不会问的

They won't ask here.

— 恶魔 (1955)